Halløjsa, døsige LA'ere. Hjertelig godmorgen til jer.
Her er jeres ven, Romeo Midnight. Ja, jeg ved det godt.
Jeg er stemmen, I normalt lytter til midt om natten.
Men det er en særlig dag, Los Angeles. Det er min yndlingsdag på året.
I dag er det Valentinsdag.
Og derfor sidder jeg her hele dagen og natten med, og spiller de sange I elsker -
- og de sange, I elsker at elske til.
Hej.
Okay.
Da jeg var barn, var de fleste af min fars råd noget pladder.
Men én ting han sagde var genialt.
Han sagde, "Hvis du nogensinde er sammen med en pige...
...som er for god til dig...
...så gift dig med hende."
Så...
Hold da op.
- Virkelig? - Glædelig Valentinsdag.
Glædelig Valentinsdag.
Hun sagde ja!
Julia, ring når du hører det her. Jeg har kæmpe nyheder.
- Hun sagde ja. - Det er løgn.
- Hvad? - Jeg mener, det er løgn!
- Du troede, hun ville sige nej. - Mand, kom nu. Du kender mig.
Altid parat til det værste. Sådan tænker immigranter.
- Glem det. Hun sagde ja. Det er godt. - Ja, og det bedste er -
- at jeg ikke engang behøver spille cool. Jeg kan være en tåreperser hele dagen -
- og plapre om kærlighed til fremmede, og ingen vil synes jeg er en åndsbolle.
Fordi det er Valentinsdag.
Og alle er romantikere på Valentinsdag.
Få lige hovedet ud af røven og brug dit blink -
- din åndsbolle.
Godmorgen, Los Angeles.
Her er Sherry Donaldson og KVLA's nyhedsredaktion.
- Og nu til vejrudsigten. - Godmorgen.
Solen skinner op af formiddagen, og se bare de her tal.
The Valley får op mod 18 grader, lidt skyet langs kysten -
- indtil midt på formiddagen, hvor havgusen bliver varmet bort.
Susan, hvad hulen er det her?
Chefen mener at det vil øge seertallene.
Og vi er færdige.
Jeg mener ikke Pippi Langstrømpe, jeg snakker om det her.
Jeg er sportsjournalist, jeg laver ikke livsstils-Tv.
Du er min sekundære sportsjournalist, Kelvin, hvilket vil sige -
- at på sløve sportsdage laver du de ting, jeg beder dig om.
Stationen vil have mere plys-Tv.
Hør, jeg laver et par opfølgninger, lidt kulegravende journalisme -
- og rapporterer det til dig?
Der er kun én historie i dag, Kelvin. Og den er din.
Det er ikke så kompliceret. Bare manden på gaden.
"Sig mig engang, Jens, og Marianne, hvad betyder Valentinsdag for dig?"
Jeg får sure opstød. Det betyder det for mig.
Vi bruger en masse penge. Folk er ligeglade. Det er ikke en rigtig helligdag.
Vi har ikke engang fri. Kom nu lige, Susan.
Og vi er på igen om fem, fire, tre...
Hør, jeg er skam holdspiller -
- men jeg sætter mig sgu på bænken -
- fra nytår til Sankt Patricks dag kun for at være fri for denne dag.
Jeg vil have glad, jeg vil have romantisk, jeg vil have kærlighed -
- og jeg vil have det af dig.
Du bør opsøge Jesus.
Gå så. Gå nu.
Solsikker! De er smukke!
Los Angeles Blomstermarked
Godmorgen!
- Goddag og godmorgen. - Dav-dav.
Jeg skal have min lykkebambus. Faktisk skal jeg have begge bundter...
- Har du... Bare giv mig det hele. - Alt sammen?
- Skal du også have mine Tusindfryd? - Nej, nej. Nej... Jo.
Alphonso kigger forbi senere og henter det.
- Mr. Reed, hvorfor er du altid så glad? - Hvorfor være andet end glad?
- Reed? - Simon.
- Reed. - Hvad så, mand?
- Hvordan går det? - Ok.
- Hvad sker der? - Jeg skal i Tv.
- Intervieweren derovre. - Virkelig?
Labert. Jeg må lige snakke med dig.
Morley sagde ja.
Sagde hun ja?
Hvad er der med folk? Hun sagde ja. Jeg skal giftes.
Stort nyt, hvad?
Hør, jeg skal give hende noget, et eller andet virkelig godt, a la...
Ikke roser, et eller andet ekstraordinært, du ved.
- Wow, hvad er det? - Næ, nej.
Ikke åbne før det perfekte øjeblik.
Vi er klar til interviewet.
Her er Kelvin Moore fra KVLA's kanal 13 -
- og jeg står i downtowns blomstermarked med Simon Pham.
Det staves P-H-A-M, ikke med F.
Hr. Pham, hvor mange røde roser sælger du på Valentinsdag?
Walter og Carlo blev gift på Valentinsdag.
Hvad sagde De?
- Walter & Carlo blev gift på Valentinsdag. - Hvad snakker han om?
110 millioner røde roser bliver solgt i Amerika på Valentinsdag.
60 procent bliver produceret i Californien.
Arbejder han for dig?
Jeg er blomsterhandler.
Jeg ejer Siena Bouquet, på Rosewood nr. 2173.
- Og hvad hedder De, hr? - Reed Bennett.
- Dav, hvad så? De laver normalt sport. - Reed Bennett. Ja, sport.
- Okay, her fra Santa Montica... - Siena Bouquet.
- Santa... Hvad? Siena Bouquet. - Siena Bouquet.
Nede i dal... Afkørsel fra Ventura.
Du har da én fejl alligevel.
- Ja? Hvad er det? - Dit job.
Jeg troede, kvinder var vilde med læger.
Vi kan godt lide mænd i kitler, men al den faren rundt er ikke så fedt.
Jeg er bare i San Francisco natten over.
Kunne en anden ikke gøre det, bare for i aften?
Nul, jeg er den bedste.
Hvis det er en trøst, så mens jeg ordner hans hjerte -
- så kan du holde på mit.
Tak.
Du Er Min Valentinskær
Hvad laver du? Nej. Jeg misser mit fly. Nej!
At du forlader mig på Valentinsdag.
- Du sagde du havde noget. - Jeg har skam noget.
Jeg har noget. Jeg ved bare ikke, om jeg gider.
- Du ved min veninde Kara? - Hvad for en af dem er Kara?
Neurotiker, labert kaos.
Hun afholder sin årlige "Jeg hader Valentinsdag" middag.
- Det er faktisk lidt nederen. - Hvordan kan man hade det?
Det kan man heller ikke, hvis man er en flot, fraskilt læge.
Men for alle os singlepiger er den en superkosmisk lussing.
Det er universet der siger, "Kan du huske da du var 14 -
- og du havde cystisk akne og tandbøjle -
- og du spillede saxofon i skoleorkestret -
- og ingen ville invitere dig med til vinterballet?"
"Sådan er det stadig."
Jeg ville mave mig henover knust glas for at invitere dig med til vinterballet.
Og så ville jeg ordinere A-vitamin mod din hud.
Derfor er du min valentinskær.
Vi har en branchekyndig her.
Du har vel hørt en masse historier på Valentinsdag.
Tror du stadig på kærlighed?
Ork, ja. Kærlighed er det eneste der stadig kan chokere en her på planeten.
REED BENNETT, EJER, SIENA BOUQUET
Når det kommer fra ham, folkens, så må det passe, for han er jo blomsterhandler.
Hvad nu?
Du er oppe.
- Fangede du min bedste side? - Aner det ikke. Vend dig om.
I aftes...
Var?
- Fantastisk. - Tak.
- Jeg har jo været gymnast. - Det forklarer en del.
Det gjorde ikke ondt på dig, vel?
- Du er så nuttet. - Jeg troede, du ville være digter -
- og ikke fotograf. - En kvinde kan skifte mening, Jason.
Sådan blev i aftes til.
- Plus at jeg ikke kunne skrive det foto. - Okay, altså...
Er min næse sådan lidt? Den virker lidt stor til mit ansigt.
Jeg tror L.A. bilder dig noget på ærmet. Jeg synes du har en dejlig næse.
Åh, Gud. Er det klokken?
Hvad? Nej, den er tre minutter foran. Jeg hader at komme for sent.
- Jeg må løbe. Jeg... - Bare sådan lige?
Ja, beklager. jeg... Nederdel? Nederdel, nederdel.
Hvad? Nå, ja. Det mindes jeg svagt.
- Tre minutter? Hvorfor ikke fem? - Jeg vil ikke virke for ivrig.
Men ved du hvad? Bliv.
Hæng lidt ud. Måske kunne vi tage lidt morgenmad.
- Årh, jeg vidste det. Jeg vidste det. - Var det tekno?
- Hvilket? - Ringetonen.
Nå. Nej, det er lidt mere retro. Sådan lidt 70'er-agtig.
Tusind tak for i aftes. Jeg havde det så sjovt.
Og der er frisklavet kaffe til dig i køkkenet.
- Jeg tror, jeg er løbet tør for kaffe. - Det var du.
Men jeg lånte noget af din nabo. Hun var lidt overrasket over -
- at du havde damebesøg, hun mente at du var bøsse.
Bare rolig, hun har fattet pointen.
Farvel.
PARKERING FORBUDT
Hej.
Ja, jeg tænkte på dig hele natten lang.
Nej, undskyld at jeg ikke svarede første opkald.
Det var ikke min skyld.
Jeg tænkte på hvad du ville gøre ved mig -
- og jeg kunne ikke vente. Jeg havde ikke en hånd fri.
Åh, baby. Du ved hvordan Katia vil have det.
Det er jo Valentinsdag, søde.
Hvad med noget særligt?
Min bofælle er lige kommet hjem. Hvad med en trekant?
Hvis han siger ja, så giv mig et minut til at skifte.
Det synes jeg er en rigtig god ide.
Edgar, vi sagde jo at vi ikke ville give hinanden gaver i år.
Jeg ved det, jeg løj.
Det gjorde jeg også.
I dag tjener jeg det meste af min årspose. Jeg leverer hjertegrammer til firmaer.
Jeg har sågar leveret et slå-op-gram i dag.
Folkens, som sagt af byens helt egen kvabsede kærlighedsleverandør -
- så handler Valentinsdag om kærlighed.
Den handler om romantik. Den er en handel og vandel som...
- Jeg fandt limen, Bedstemor. - Jamen, godt så.
Det er en rigtig hård dag for ham -
- for de plejede at lave hjemmelavede kort sammen.
Måske skulle vi have tilbudt at lave dem sammen med ham.
Det gjorde jeg.
Men han sagde at det kun var sjovt, når det var sammen med hans mor.
Nå da, Edison...
- Hvad laver vi til morgenmad i dag? - Jeg kan ikke spise, Bedstefar.
Hvem har sagt det? Du kan ikke spise?
Hvad er der galt? Hvad er der galt, er du syg?
Ja. Skinsyg.
Julia, det er Reed. Jeg har prøvet at få fat i dig. Ring gerne til mig.
Jeg Elsker dig.
Ih, du gode.
- Hej. - Hej.
Min kæreste SMS'ede mig i morges.
Der stod, "Kig udenfor din dør".
Og jeg kigger udenfor min dør -
- og der er ikke skyggen af min kæreste.
Ok.
- Men der står en kæmpestor hvid bamse. - Ja, bjørnen.
- Nede på gulvet. - Jeg er med.
- Ja. Er det ikke bare det sødeste? - Ren puddersukker.
Bor du her? I bygningen? Jeg ser dig i lobbyen konstant.
- For jeg bor her. - Nej, jeg besøger bare. Besøg.
Nå, men jeg skal i skole nu.
Jeg tager min bamse med mig.
- Håber du får mange valentinskære. - Tak.
Vær Min Valentinskær
Hej, folkens. Dette er jeres kaptajn.
På egne og flypersonalets vegne -
- vil vi gerne ønske alle en glædelig Valentinsdag.
Vi håber I har haft lejlighed til at få lidt hvile.
Men ifølge mit digitale panel her, så har vi seks timer endnu -
- før vi når vores destination Los Angeles -
- hvor vejrudsigten lover varme og sol efter tre dages regn.
- Hej der. - Hej.
- Er Reed her, eller er han på levering? - Han er inde.
- Okay. Hej, folkens. - Hej, Julia.
- Var det hårdt i aftes? - Ja.
- Oppe hele natten? - Hej, Julia.
- Alle er her jo i dag. - Hvis barn er det her? Hallo?
- Der har du din mor. - Vent venligst.
- Hej, Nikki. - Godmorgen.
De her er jo gule. Hvor er Reed?
Din kammesjuk er på cafeen. Morgenbrødet var forsinket.
Nå, ja. Han kunne have en hård morgen.
Hallo, Siena Bouquet.
- Hej. Reed. - Vi har brug for snerlerne.
Nå, der er de. Godt.
- Jeg fik din besked. Er du okay? - Ja.
- Hvad skete der? - Du lød bare som om...
- Du lød som om hun måske sagde... - "Ja".
- Hun sagde ja. - Nej.
Hvor er folks tiltro?
- Sagde hun ja? - Ja.
Du godeste. Okay. Jeg... Jeg fangede det ikke, men tillykke!
- Kald mig bare hr. Forlovet. - Du skal giftes.
Hej, jeg har bestilt nogle tulipaner.
Ja. De må ikke sætte babyen på disken, det er farligt.
- Men jeg kan ikke finde mine penge. - Hun bør ikke være på disken. Tak.
- Her, lad mig holde hende. - Tak.
- De bør vide at vi er jøder. - Gud elsker os alle.
- Tak. - Hallo, Siena Bouquet.
Han er den første reelle fyr, jeg er kommet sammen med i lang tid.
Går det så godt, hvad?
Jeg er så træt af at date. Jeg misunder jer virkelig.
Hvornår får jeg lov til at møde den mystiske doktor?
- Snart, tror jeg. - Har I planer for i aften?
Nej. Han skal til San Francisco, så vi ville snakke over telefonen.
Ved du, hvad du burde gøre?
Du burde flyve op og overraske ham.
- Synes du? - Ja. Hvorfor ikke?
- Nej. - Kom nu.
Jeg ved ikke, hvor han bor...
Ring ham op og find ud af det. Hvor svært kan det være?
- Synes du, jeg skulle tage af sted? - Hvorfor ikke?
Kom nu, det er Valentinsdag. Man tænker ikke, man handler.
Af sted.
- Kom så ud herfra. - Tillykke.
KORT OVER STJERNERNES HUSE
- Hej, der. - Hej.
Hej, skat, jeg er lige på vej ind til lufthavnen.
Jeg ringer når jeg lander, okay?
Jeg forstår. Okay, hav en god flyvetur. Vi snakkes ved senere. Hej.
Tak. Hej-hej.
Hallo. Godmorgen. Jeg er hjemme.
- Hej, Far. - Hej der, pus.
Hej, søde.
- Har du ordnet alle de knuste hjerter? - Det har jeg.
- Glædelig Valentinsdag.
Glædelig Valentinsdag til dig.
Operationen trak ud, jeg sov i lejligheden.
Det tænkte jeg nok.
Hvor god er Far lige til at jonglere?
Hvad i alverden laver De?
Undskyld. Jeg prøvede bare at lukke vinduet.
Undskyld.
For at læne Dem op ad min skulder? Det er da det mindste på en 14 timer flyvetur.
Det var bedre.
- Er De i aktiv tjeneste? - Javel, sir.
- To barrer. Er det løjtnant? - To barrer er kaptajn.
Har De en kæreste i L. A?
Nå, men han bliver vel glad for at se Dem.
Hvor længe er det siden, De har været hjemme?
Elleve måneder.
Og hvor længe bliver De?
Kun til i morgen.
14 timer flyvetur begge veje bare for én nat.
Det er da romantisk.
De er romantiker. Det er noget af en gestus.
Så er man engageret.
Er De på Facebook?
- Jeg skal bruge nogle krysan-temummer. - Hvad? Du burde snakke engelsk.
- Det måtte jeg lære da jeg kom. - Krysan-temummer og kallalilier.
- Det ved jeg ikke, hvad... - Michael, slap af.
Hvad sprog snakker du?
Jeg plejede at snakke bulgarsk, men jeg er amerikansk statsborger nu.
Kan nogen her snakke engelsk med bulgarsk accent?
- Herovre, det kan jeg. - Der er han jo.
Bulgarisér løs. Sådan.
Der er hun jo! Den kommende fru Reed Bennett!
Nå, krysantemummer.
- Hej, skat. - Hej, skatter.
Goddag, forlovede.
Det lyder sært. Har du fået det sagt? Nikki, overtag lige et sekund.
Følg med.
Vent, de her er jo til dig. Jeg vidste at de var til nogen.
- Sarah, har du mødt min forlovede? - Hej, Morley.
- Hej. - Jeg elsker ordlyden -
- jeg føler mig voksen.
Næste.
- Se hvad du glemte. - Det der er jo...
En ret så tom hånd.
Nå. Ja.
Du må ikke blive sur.
Sur? Hvorfor skulle jeg være sur? Jeg er bekymret.
Det er bare...
Kan du forestille dig, hvordan det ville være at tage på arbejde med den på?
- Folk ville jo spørge mig... - "Hvor har du den store ring fra?"
"Hvor mange brudepiger?" Og "Hvordan gjorde han det?"
- "Skal I have børn? Hvor mange?" - Tre.
- Hvad? - To hunde, og måske et par høns.
- Det snakker vi om, vi behøver ikke. - Søde, det er bare at lige nu -
- ville det måske være bedre bare at holde det hemmeligt.
- Hvor er du fra? - Jeg er fra Ruse.
Ok, I kan starte en bulgarsk landsby sammen. Fedt nok.
Ih, du godeste, det er jo bruden. Hej.
Hør, jeg har ringet til min slyngven Tony. Han er allerede i gang med kjolen.
Han laver alles tråde i Vegas. Cher, Celine, Tom Dane.
Det her bliver så sjovt! Du godeste, det er...
- Træk vejret, træk vejret. - Jeg må trække vejret.
Okay.
- Kan du se, hvad jeg mener? - Jep, jeg har fattet det.
Så...
Kærlighed er problemet?
- Har du nogensinde haft det? - Ork, ja.
Hvor gammel var du, da du fik det?
Lad os se, jeg var lige begyndt i et arkitektfirma -
- og der var en smuk ung dame som studerede til at blive skuespillerinde.
Kørte dit hjerte sådan lidt...
Ja. Præcis sådan. Det kørte... Absolut. Præcis sådan.
En dag tog jeg mod til mig og introducerede mig selv.
Jeg går ud, går direkte op til hende, åbner munden og -
- ingenting kommer ud. - Ingenting?
Intet. Ikke et pip. Hun venter på at jeg skal sige noget, og jeg står som en statue.
Og endelig siger hun, "Ok, vi mødes her klokken 18:30."
Hun vidste, hvad du ville sige.
Jep. Og sådan har hun læst mine tanker i 51 år.
Den kønne pige var jo Bedstemor, ikke?
Den kønne pige er jo Bedstemor, ikke?
- Hvornår er vi der, Bedstefar? - Vi er næsten ved Moorpark.
Vi drejer til venstre lige her. Hvad er Moorpark stavet bagfra?
- Aner det ikke. - "Krap-room".
- Bedstefar! - Det må du ikke sige i skolen.
Hallo, Siena Bouquet.
- Jeg tager med dig på de leveringer. - Ok.
- Men vi skal ile, de er ved at lande nu. - Jeg iler altid, baby.
Næ, nej. jeg mener ile-ile. Ikke noget slingrer i valsen, okay?
Hør engang, jeg slingrer ikke.
- Jeg bevæger mig kun lige ud. - Ok.
Gakket forretningsmand.
Fyren vil have at jeg giver rabat til hans 30 fætre.
Hvad er det her? Hvad har du gang i?
Hallo der. Brug for hjælp?
Jeg vil gerne sende et dusin af dem her til den bedste pige på min skole.
- Sammen med det her musikkort. - Et dusin af dem med det h?
Det her... Det...
Okay.
- Ok, hvor skal jeg sende dem til? - Falcon Crest grundskole.
Du kan finde det på Krak.
Jeg ved godt, hvor det er. Jeg har en ven, der går der.
Fedt. Frikvartererne er bedst.
Når du ankommer, så bare giv mig blomsterne, så ordner jeg resten.
- Okay? - Jeg kommer. Tak skal De have, sir.
Hvad skal verdens mest nuttede unge komme herind for?
Og nærig. Han gav mig 15 spir for noget til 55.
- Kunne jeg få min kvittering? - Var du da til torskegilde sidste år?
Det var jeg.
De går altid efter de gode. Her.
Tak.
I aftes var fantastisk.
Og i morges kunne hun ikke komme hurtigt nok af sted.
Er der en minimal chance for at hun måske var lidt skuffet?
Nej. Hvad? Nul, ingen.
Overhovedet.
- Eller... Nej, det var fint nok. - Fint nok er ikke godt nok, du.
Det var bedre end fint nok. Det var et rent 12-tal.
Med pil nedad. 10-tal. Nej, 12 med pil nedad.
Jeg hader Valentinsdag.
Hvorfor kan de tosser ikke selv levere deres blomster til kæresterne?
- Vent, hvad? - De smider dem bare i postlokalet.
Hvis de ikke vil investere tid i at...
- Er det Valentinsdag i dag? - Hallo?
Glædelig Valentinsdag.
Jam? Nej, det er mandag. Valentinsdag falder altid på en torsdag.
Det er Thanksgiving, molbo.
- Virkelig? - Du er 25. Har du troet det i 25 år?
Han er fra Indiana. Der fejrer man kun "Elsk Din Kusine Dag".
Nej, du tænker på Kentucky. Men selvfølgelig teede Liz sig sært i morges.
Du har vel planlagt noget til i aften, ikke?
Hvordan skulle jeg have det? Jeg vidste det ikke engang før nu.
Jeg kan tage min frokostpause, og jeg kan tage efter kl. 17?
Okay, fint.
Nej, nej. Jeg har det ok med fetish-folk.
Nej, nej, folk er jo kreative. Jeg vender lige tilbage, undskyld.
Godmorgen.
- Du er er stærk og har selvtillid. - Godmorgen. Hvem er du?
Jeg hedder Liz.
Jeg er en af receptionisterne, jeg vikarierer for Monica.
Nå ja, Monica, for hun ville have fri på dagen.
Shit, hun har et liv.
Hun skulle til en begravelse, som vel er liv.
Nå, men Liz, jeg hedder Paula.
Jeg ved at man kalder mig Manio-Paula. Lad være. Men vid at jeg er i krise.
- Okay. - Og det vil jeg ikke snakke om.
- Okay. - Det har intet at gøre med at være alene -
- på Valentinsdag. - Naturligvis ikke.
Og alt at gøre med min klient i krise.
- Det lyder udfordrende. - "Udfordrende"?
Jeg skal have fundet ud af om han stadig har en sportskarriere.
Hvis ikke er jeg i lort til halsen.
Nå, men jeg er her for at hjælpe med til at løse det problem.
Hvem har du i røret?
Min mor.
Undskyld.
Lægger på på sin egen mor.
Det er sgu koldt.
Vi kunne få det fint sammen.
Goddag, jeg er Hannah Storm.
Med en football-sæson på vinterferie -
- så hænger spørgsmålet over legen: Hvad gør Sean Jackson?
En kolossal nedtur i mesterskabskampen i forrige uge -
- stiller spørgsmål ved hans fremtid.
Hans kontrakt er ved at udløbe, og i en alder af 35 -
- er han en af de ældste quarterbacks i ligaen.
Vil hans hold have ham igen?
Vel vil jeg have Sean Jackson tilbage. Men det er ikke min beslutning.
Og hvis ikke, er han så klar til at gå på fri transfer?
Eller vil han gøre det nemmere for alle -
- og bare trække sig tilbage?
Kom nu, Hannah. Vær positiv.
Hej, nabo!
- Hej, Sean. - Hej, tøser.
Hvornår kommer du over til en svømmetur?
Beklager, søde. Jeg har en del i dag.
- Jeg løber snart tør for tålmodighed. - Og jeg løber tør for viljekraft.
Men lige nu skal jeg ringe.
Nej.
Hjælp! Heather!
Jeg kommer! Ja, hallo?
Kara, det er Sean.
Hej. Hvad så? Hvad sker der?
- Medierne savler over min karriere. - Ja, det ved jeg. Er du okay?
Gu er jeg okay. Det er en del af jobbet.
Det jeg ville kunne lide er hvis min højtbetalte PR-kvinde ville tage sig af det.
Jeg er i gang. Jeg har folk på standby og en pressemeddelelse klar til trykken.
- Hvad ellers? - Jeg skal mødes med min agent i dag.
Jeg vil gerne have dig med, det er om en time. Kommer du?
KARAS ÅRLIGE JEG HADER VALENTINSDAG MIDDAG
GÆSTER I ALT - 0
Hallo? Har jeg tabt dig?
Typisk Malibu. Man betaler kassen for at bo her, og så får man dårlig forbindelse.
Nej, jeg er her. Jeg kommer til mødet.
Superliga.
Rytme, hold øjnene på Scotty.
Forudregistrering til årseksamen er senest i næste uge, så mis det ikke.
Hej. Grace.
Jeg overvejede at oprette en lille forberedelsesgruppe for holdet -
- og jeg håbede at nuppe dit hoved til hvad der bør fokuseres på -
- siden du har taget prøven, og... Og jeg ikke har.
- Klart. Intet problem. - Godt så. Hvad med i dag efter skole?
Hør, jeg kan ikke i dag. Jeg er barnepige efter skoletid.
Hvad med i dag til frokost?
Normalt ville det være fint med mig -
- men i dag til frokost skal jeg have sex med min kæreste for første gang.
- Førstegangs-sex for os begge to. - Det er en ret så særlig tid for dig.
Det er Valentinsdag, vi er forelskede, vi er begge fyldt 18 -
- og jeg vil have det til at være noget særligt, og...
Pointen er at mine forældre arbejder, så de er ude ved frokosttid.
Det kan kun fungere ved frokosttid. Men jeg er fri i morgen til frokost.
- Til frokost i morgen er jeg ledig. - Så er du færdig med at have sex?
- Ja, ses i morgen. Det bliver godt. - Ok.
Farvel.
KOM LATTE PÅ AUTOMATERNE
Kom og skriv under. Herovre, unger.
- Ja. Lige der. - Okay.
- Skal du spise først? - Nej.
Nej? Hvad med lidt Maxim?
Det... Ja, jeg vil ikke være dehydreret.
- Skal du ikke spise frokost? - Nej. Ingen frokost.
- Fik du en stor morgenmad? - Nej.
Lav armhævninger. Tro mig, jeg laver dem før jeg skal løbe.
- Får de dig til at løbe hurtigere? - Nej. Så ser man bedre ud.
Jeg skaffer dig en sandwich, til når du kommer tilbage.
- Ja, tak. God ide. - Red lattene.
Kommer de latte i automaterne? Endelig.
- Hej. - Jeg skal lige til engelsk -
- og så vil jeg gøre klar. - Så ses vi der.
Ok.
Tak, Felicia.
Mr. Schwabbe, jeg er så glad for at De gør det her.
- Selvfølgelig. - Og jeg kan lide karamel-latte.
- Det vil jeg bare lige sige. - Det er noteret.
Nyd frokosten!
Hvad synes du?
Vi venter.
Jeg tror bare vi skal nyde tiden nu.
- Ja. Okay. Godt så. - Kunne du lide din gave?
- Jeg har ikke åbnet den endnu. - Du skal da åbne den.
Det er... Det er jo min løbetrøje.
Ja, men jeg har strøget dit lykketal på på bagsiden.
Tretten.
Men det er jo dit lykketal.
Du kan ikke lide den.
Nej. Jeg elsker den, kan ikke vente med at gå med den.
- Så prøv den nu. - Nu?
- Ja. - Altså...
Jeg har det ikke så godt med at tage min trøje af foran alle.
- Men jeg tager den på senere, okay? - Okay.
Skal du rende rundt med den hele dagen?
Gør du nar?
- Lad os se om den passer i mit skab. - Ja.
Det er hans femte faderskabsprøve. Hvad er det lige?
Nå, jeg har snakket med spillerchefen. De har sagt nej.
Nej?
Vi nåede til slutspillet. Jeg var ligaprofil.
De har besluttet at prøve noget andet. De går efter ham knægten fra Alabama.
Jeg går i gang med en pressemeddelelse, der kalder det et fælles brud.
- Jamen, hvad så nu? - Tja, vi... Vi leder efter et andet hold.
Jeg ved snart ikke. Måske er jeg færdig.
- Du er ikke færdig. - Så absolut ikke.
Og her snakker jeg ikke som en, der tjener en god slat penge på dig.
Jeg snakker som fan.
Lige nu kan du stadig lave en ordentlig sum penge på det du elsker.
Problemet er, Paula, at det ikke er det eneste jeg vil have ud af livet.
Forhold. Børn.
Det kan du stadig få og spille football samtidig.
Hør, jeg brokker mig ikke. Jeg har været heldig. Men...
Hvad prøver han at sige? Hvad gør vi?
Jeg synes vi lige skal køle hesten, og lade Sean tænke over hvad han vil.
- Ikke? - Jep.
Vi har ikke tid til at tænke.
Kom det på deres regning.
Kom nu!
- Det er syv gange i træk. - Det er utroligt.
Du er en ren... Tøsen her er en haj.
- Du er god til det spil. - Egentlig ikke.
Du er bare vidne til et taktisk spil -
- hvor man læser sin modstander og tilpasser sig.
Vent, siger du at du aflæser mig?
Tak.
- Glædelig Valentinsdag. - Jamen, tak.
Ja, jeg aflæser dig. Det er en del af min træning.
Alle afgiver små ledetråde.
- Ledetråde? Såsom hvad? - Afsløringer.
Du gik ombord i flyet iført jakkesæt, men uden en vielsesring.
Seriøs, men ikke låst.
Du lod en fremmed sove på din skulder.
Venlig, men det føles også godt, at der er brug for en.
Hjerteformet slik. Endnu en afsløring.
Enten har du det ikke godt med sukker, hvor jeg ud fra mængden af sirup -
- du kom på dine pandekager i morges, vil antage er forkert.
Eller også har du et problem med hjerteformet slik.
Hvilket betyder at du har et problem med romantik -
- og ting i sammenhæng med denne dag især.
Ikke dårligt, soldat.
Okay, Edison. Tusind tak.
Nu hvor I alle har set hvordan man skal lægge sit valentinskort -
- i vores flotte kuverter, så gør det bare. Ok.
Og mens I gør det stille, så får I lidt historie om Valentinsdag.
Valentinsdag var en massakre i Chicago hvor de skød alt og alle -
- og kastede en forbandelse over Chicagos baseballhold.
Jeg takker, Franklin, men dette er en anden Valentinsdag. Drop hatten.
Okay, i oldtidens Rom -
- valgte Claudius Den Anden, også kendt som Claudius den Onde.
Claudius den Onde forbød alle ægteskaber -
- fordi han ville have sine soldater til at koncentrere sig om krig.
Men en præst ved navn Valentin -
- giftede i al hemmelighed alle og enhver, fordi han troede på kærlighed.
Claudius opdagede ægteskaberne og kastede Valentin i fængsel...
Tøser. Jeg kan godt se jer. Tys.
Tak.
Nå, men den 14. februar skrev Valentin en besked til sin kære -
- og underskrev den: "Far Vel, din Valentinskære."
Lad os se. Nogen spørgsmål?
Franklin, jeg higer efter at høre det her. Værsgo.
Frøken Fitzpatrick, er De forelsket i nogen?
Jeg så dig på Tv i dag.
- Blev det sendt? - Ja, det er derfor jeg er her.
Sådan. Vi er berømte!
- Jah, vi er berømte. - Jes.
Du er vel ejeren?
Ja, tekn... Ja, min bedstefar startede det faktisk i Italien.
Og min far tog det med herover, men nu har jeg butikken.
Fedt nok, det er en familieforretning.
Jeg hader at spille det kort, men jeg er læge.
Jeg har en operation om halvanden time. Kan du hjælpe mig forbi køen?
- Absolut. - Tak.
Kan jeg få en bestillingsblanket til den filnke læge her?
Jeg skal bruge to buketter.
Noget særligt. Langstilkede roser til hver af mine...
...damer.
Jeg har brug for diskretion.
Er vi indforstået?
Forstået. En blomsterhandler har sit æreskodeks.
Godt. Her er kreditkortet. Og her er adresserne.
Det er adresserne til damerne.
- Harrison Copeland? - Ja, skal du se ID?
Næh. Det burde være fint nok.
Okay, denne Julia Fitzpatrick, hun er så din...
...kæreste.
- Ja. - Og denne Pamela Copeland -
- har samme efternavn som dig. Er det så din kone?
Ja.
Jeg troede vi havde et kodeks, at vi var indforstået.
Et kodeks er et kodeks. Jeg ville bare sikre mig at din indforståen -
- er den samme indforståen som min indforståen. Forstår du?
Jo, kan du ikke køre kortet igennem?
Tak. Jeg henter lige min pung. Jeg er straks tilbage.
Er der næsten Grace
- Sig pøj-pøj. - Alle vi jomfruer hepper på dig.
Skal du have hjælp, så SMS mig.
Pushkin.
God vovse, gå ud og leg.
Pushkin, nej. Nedenunder, Pushkin.
En...
Åh, Grace Da jeg så dit fjæs
Åh, Grace
Hejsa, der. Kom her. Mor er lige hjemme for et smut.
Hva? Kom, skat.
Mit hjerte gik i galop Som ville det ikke stopp'
- Grace... - Grace?
Du milde! Alex!
- Du store... Mrs. Smart. Så for den! - Hvad laver du her?
Jeg... Jeg øver mig!
- Nøgen? - Nøgen! Ja!
Det... Det er et eksperiment...
Jeg øver på et, av, avantgardestykke. Det er meget, meget avantgarde.
Og... Årh, lort! Jeg mener undskyld!
- Ikke lort! - Det er okay. Det ord kender jeg godt.
Mand, se lige tiden. Jeg må løbe. Men tak for alt.
- Undskyld! - Det er okay.
- Er du okay? - Nej! Kom ikke nærmere.
Det ser ikke godt ud, Alex.
- Tak for alt, og... - Herre du milde!
- Nej, Pushkin. Pushkin, nej. - Pushkin. Pushkin.
Det er okay. Jeg tager bare og...
Ok. Ih, du godeste.
Vi ses snart, mrs. Smart! Hej så længe.
Alex, søde, dæk for din tingest!
- Grace! Grace! - Hvad laver du? Hvad er der sket?
- Mor. - Hvad, din mor?
- Ja, klart. Min mor var ovre hos dig. - Hv? Ååh.
- Min mor. Hvad sagde du? - At jeg var ved at øve mig.
Nøgen? Købte hun den?
Det tror jeg. Min frygt gjorde mig ret overbevisende.
Jeg har skrevet en sang til dig.
Hvis du gør det igen, Vladimir -
- så har jeg intet andet valg end at træde ned fra min hest -
- og straffe dig. - Hallo? Vil nogen have en valentinskær?
Jeg er iført mine lårhøje sorte læderstøvler -
- og står med min ridepisk.
Træk så dine bukser ned, og bøj dig forover.
- Etagen her har vist flest valentinskære. - Sikke en sød lille lyserød mås du har.
Den vil jeg piske med min pisk -
- indtil du føjer dig for mig, din lusede bondekarl.
Jeg pisker den, og pisker, og pisker, og pisker den.
Tak fordi De benyttede "Frække Nymfoer".
Transaktionen vil stå angivet som "Vague Entertainment".
Hejsa!
Hej. Det er jo gymnasten.
Tja... Ja.
For at citere en eller anden digter...
"Det er superlabert univers inde hos naboen."
- "Kom så af sted". - E. E. Cummings.
Ja, E.E. Han skriver godt.
- Du sagde vist, han var din yndlings. - Ja.
Det sagde jeg, ja. Jeg var fanget ved skrifttypen.
Jeg føler mig lidt tumpet over at have glemt at det er Valentinsdag.
- Nå. Nej, det er ikke så vigtigt. - Ved du hvad, det er det for mig.
Så, må jeg invitere dig ud i aften?
Ja. Det ville være dejligt. Ja.
- Hvor hurtigt kører den vogn? - Lad os finde ud af det.
Liz...
En fyr i røret vil have mig til at smøre ham ind i vaseline og bobleplast.
Det tager jeg mig af. Pokker tage det telefonfis.
Han har ingen russisk accent, så jeg tror ikke du behøver din hest.
- Hørte du det? - Det er min telefonlinje.
Paula, undskyld. Undskyld tusind gange.
Er jeg fyret?
Det er okay. Du har en fræk kæft, det kan jeg lide.
Bare sørg for at besvare min opkald først.
Klart. Det skal du slet ikke bekymre dig...
...om.
Jeg bliver nok ikke lige månedens medarbejder.
Du lytter til "Mike & Mike om Morgenen" på ESPN -
- Amerikas sportsprogram nummer et.
Og Greeny, her er sidste nyt: Sean Jackson er nu på fri transfer.
- Hvad skal han så gøre nu? - Måske tjekke AF for ledige stillinger.
Årh, mand. Mand, kan du se det her?
Det gjorde du. Mand, det kommer du til at betale.
Køl ned, mester. Jeg ved godt det var min skyld.
Hvis du bare vil ringe til min business manager, han har al min info.
Og jeg får min business manager til at ringe til din business manager, okay?
Sean Jackson! Mand, min nakke. Og min ryg.
Og mit bryst. Jeg laver bare sjov.
- Du, vil du signere mit hat? - Selvfølgelig.
35 grebede kast, tre løbede touchdowns og et flyvende.
Og de synes du skulle trække dig. Snak lige taknemmelighed.
Tak for det, makker.
Men den dør er ret så smadret. Har du en anden varevogn?
Ja, men jeg er allerede bagud.
Valentinsdag er en ret stor dag, hvad angår blomster.
Hvorfor får folk blomster leveret?
Man kan jo købe dem og aflevere dem selv.
Nogle godtfolk foretrækker at få blomsterne på trædemøllen.
For nogle er det kun ægte kærlighed, hvis det bliver bekræftet foran andre.
Du er en superstjerne, Sean. Kør pænere.
Kara, det er mig. Hør engang, nu ved jeg hvad jeg vil.
Tror jeg.
Årh, mand, ikke i dag.
Hvad gør jeg?
Siger jeg det og knuser hendes hjerte, -
- eller holder jeg mund og blander mig udenom?
- For det rager jo egentlig ikke mig. - Vil du gerne have min mening?
Ja. Nej.
Det komm... Hvad er din mening?
Spørg dig selv, at hvis nu det var den omvendte situation -
- hvad skulle hun så gøre?
- Hvorfor skal du være så følsom? - Fordi du er så sårbar.
Okay, et neutralt klor-atom har 17 protoner og 17 elektroner.
Og hvis de to atomer bliver...
- Hej. - Der kom en ordre til dig via butikken.
- Jeg synes, jeg selv skulle levere den. - Folkens, det her er min ven, Reed.
- Sig hej. - Hej, Reed.
Kig engang på kapitel 10, afsnit to. Bare sådan for jer selv.
De er fra Harrison. Kom han ind i butikken? Wow.
Mødte du ham?
Jeg bliver nødt til lige at snakke med dig. Har du et sekund?
Ja, selvfølgelig.
Edison, du har ansvaret.
- Frikvarter. Så skal der festes. - Sid ned og ti stille. Er du med?
Jeg er så glad for at du fik set dem. De er så søde.
- Ja. De er seje. - Gæt engang.
Jeg fandt et fly, jeg flyver kl. 17:30. Jeg når det til middagen.
Faktisk så tror jeg ikke det er en god ide.
- Hvorfor? Det var din ide. - Men ind imellem får jeg dårlige ideer.
Det var en genial ide.
- Hr. Bouquet, hvad med mine blomster? - Er alt i orden?
- Jeg gav dig 13 dollars! - Nå ja, det kan jeg godt huske.
Ja, de er sikkert i bilen. Bare rolig, mand, de er her snart.
Edison, jeg har kendt hr. Bouquet meget, meget længe.
Hvis han siger at dine blomster er der, så er de der.
Bare giv mig 30 sekunder. Hold skansen, jeg er lige straks tilbage.
Sæt dig ikke på det fly.
Hvorfor ikke?
Du er så sød.
Er det fordi Harrison kom ind i butikken?
Ja.
Og du blev klar over at tingene kunne blive forandret mellem os.
Nej, det handler ikke om mig.
For helt til nu, igennem alle disse år, har jeg bare været der for dig.
Og med Morley, hvis hun skal arbejde til sent -
- hvis du vil se en dårlig film, hun ikke gider se -
- eller du vil have junk food, som hun ikke skal have -
- så er jeg din backup pige. - Og du er den bedste.
Og nu er der en fyr midt i det hele. Og han er ikke kun en fyr...
...han er en mand.
- Er du bange for at han skal stjæle mig? - Nej. Da han kom ind...
Fordi, når nu jeg...
- Jeg er din kammesjuk. Bare rolig. - Det ved jeg.
Jeg går ingen vegne.
Men tak fordi du kom. Jeg ringer senere.
Hvad sker der lige her? Sæt jer så ned!
Hvad i... Stop det der.
Tilbage. Så er det nok.
Er I gået helt fra forstanden? Sæt jer ned. Så er det nok.
Jeg kan ikke snakke lige nu! Jeg ringer til dig senere!
Stop så. Gør det så.
Hold op. Hold op med at se sådan på mig. Jeg prøvede at sige det.
Ikke hårdt nok, Reed.
- Du ved ikke noget. - Ved jeg ikke noget?
Nej, du har aldrig set hende i kulkælderen.
Hun ligner en forladt hundehvalp, når hun græder.
Det vil jeg ikke gøre mod hende.
Især ikke i dag. Jeg skal ikke ødelægge Valentinsdag for hende.
Jeg ved hvad dag det er, bilen er fyldt med blomster. Skynd dig, vi er bagud.
Man kan ikke skynde på kærlighed.
Jeg smider det her ind i soveværelset, før Morley kommer hjem.
Jeg er straks tilbage.
Han skynder sig ikke.
Jeg vil fiske.
- Hej, hvordan er din dag gået? - Kør, kør.
- Hvad? - Kør!
Nej, vent.
- Jeg vil væk herfra. - Træk vejret, sådan som jeg har vist dig.
Ok, sig mig nu hvad der er galt.
Hun ved ikke at jeg elsker hende.
Hun fik ikke sine blomster. Hun ved det ikke.
Jeg må rette op på tingene. Vil du ikke hjælpe mig, Grace? Be' om?
Selvfølgelig. Men først fodbold.
Vent lidt. Okay, nu kan jeg høre dig.
Okay. Jeg tror, jeg bliver alene til min fest.
Ingen melder ankomst. Vi er i L.A., alle vil foregive at de har et liv.
- Jeg hader at du er forelsket. - Det ved jeg. Tak.
Apropos, så tager jeg til San Francisco. Beklager at jeg ikke kan være der.
Giv hjertet tæsk for mig, skatter. Jeg må løbe, hej.
Carmine, slap af. Det er mig.
- Hej. - Reed.
Hvad laver du her? Er du okay? Er det?
Beklager.
Jeg elsker dig.
Men jeg er ikke klar til et sådant forhold.
Og det vidste jeg ikke i morges.
Nej, det er i orden.
Jeg skulle ikke have skyndet det. Vi kan vente.
Du har ikke gjort noget forkert.
Jeg skulle ikke have været overrasket, da du spurgte.
Jeg burde tænke på vores fremtid sammen.
Men jeg har stadig fokus på min egen fremtid.
Du kan da stadig have din karriere, baby.
Vi skal giftes. Vi skal ikke i kloster eller noget.
Og så er der alt det med mine forældres frygtelige...
Dine forældre? Vent nu lidt.
Bare fordi dine forældre var igennem en dårlig skilsmisse -
- betyder ikke at du skal igennem en dårlig skilsmisse.
De er ikke arvelige. Det smitter ikke ligefrem, ok?
Du fatter det ikke.
Det første opkald jeg foretog efter at du havde friet, var til mit kontor.
For at bekræfte mit møde klokken ti.
Den er virkelig smuk.
For en anden.
Bare rolig. Det...
Mig og Carmine klarer os.
Ikke også, Carmine?
Ikke, baby?
Carmine, kom. Kom her.